朋友租下了丹竹坑一塊農地，我便柴姐姐地去八掛一下，順便練一練生態攝影。

因上次 Boxing Day 邊爐有朋友向隅，新年後特設第二輪邊爐。

韋信在美時與家人晚膳的照片，八月上旬攝於唐人街一家餐館內。  

父親節家庭聚會，攝於新洲家中。  

回美後入了一批 DD 牛扒，這次是義大利品種美國飼養的 Piedmontese 肉眼扒，用的是 DeBuyer 煎 Pan。

好抵、好大塊、好厚肉、好多汁。太大塊，下次要焗一焗佢先得。

與舊同事到尖鼻嘴行山，用的是 Yashica 雙鏡反光相機。

記不起什麼原因，一次 100fun 友臨時吹雞的大尾篤 BBQ。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。