因公務到了薄扶林一趟，順道一嚐中廚午餐。

趕緊回美前清咁啲冰箱存貨，今日煎埋最後兩塊扒。今日雙爐齊開，細果塊係 DeBuyer 煎既，大果塊係 LC。

The photos were taken on my last vacation trip on Fall 1998 (as of July 2000), when I had been several places in few weeks. I travelled to Florida, Vermont and Vancouver.

2005 年 Arnott 玩雪照片及雜相幾張

二零零三年四月，大佬中左馬，出資請紐約親友吃飯，特此留影，地點不詳。  

BBQ party at my new house in May 2003.  

在網上看見蓬吉鄉鄉花海，是日一早嘈醒 Singly 去影相。影完相去屏山華嫂冰室食早餐，但等完位都差唔多中午了。

三分吹雞 BBQ，未開始燒，架機就無電。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。