Shot near Frankie’s house in November.  

現存唯一一幅學士畢業照。

由同事發起的一次燒烤，地點為馬鞍山郊野公園。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

一年一度三分屋企燒烤，今年有廿八人參加。

The photos were taken on my last vacation trip on Fall 1998 (as of July 2000), when I had been several places in few weeks. I travelled to Florida, Vermont and Vancouver.

這是第三次跟隨香港圖書館協會參加海外訪問團，訪問過東京国立博物館圖書館、国立新美術館、多摩美術大學圖書館、国立国會圖書館、国立公文書館圖書館及武藏野美術大學圖書館。

Frankie went to Grand Canyon and Las Vegas in June 2003.

到 Carol 父母的大澳家一遊，順道品嚐大澳美食。