Christine and Gary 途經香港到布吉旅遊，順到品嚐美食。

菠蘿一家大細來了上水家訪，Otis&Serena 異口同聲地說要吃牛排，剛好冰箱還有幾塊牛扒，只是最小的一塊也有三吋厚。牛排先慢煮 5 小時（54 度），再用煎 pan 無面煎兩分鐘。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

這天即慶到谷埔遊，原因有三，一）有人想買蜜糖；二）日本買了二手相機，總要找個理由試一試；三）夏季將至，襯乍暖還寒之際，有得行山好行了。

My first outdoor potrait photography with Maggie and Brenda  

一年一度的 100fun 朋友聚會，今年喺新居邊爐聚會。

2004 年阿父回港遊覽，我帶他去大澳食海鮮及探朋友。

外遊照，地點不明。  

剛入手的 Carl Zeiss Biogon 2.8/35