希希生日，約左腸同腸 so 食午飯。

Part of my Hong Kong trip on January 2001. The dinner took place in Tak Hing Restaurant, Casuway Bay on January 18. Most of the Chu family members in HK showed up except brothers Wah …

因為方便一家人自駕旅遊，行程都以近郊為主，而在大阪近郊，有城池也有溫泉，便選擇了和歌山及白濱這個行程。

周日下午，又去大尾篤 late lunch，食完專程去中大鏡湖影相，但點知無水。

老爸的派克 51 墨水筆，相片本來是給手記《老爸的鋼筆》作插圖用。

Frankie went to Grand Canyon and Las Vegas in June 2003.

父親節家庭聚會，攝於新洲家中。  

BBQ party at my Kwong’s house in July 2003. That was also Frankie’s birthday party.  

新年期間組織了一次家庭曼谷旅遊。我在抵步前痾嘔不適，第 一天沒離開過酒店範圍，第二天只能作輕巧式遊覽，，行程至第三日才算回復狀態，所以是次行程的照片不十分完整。