跟團長和腸嫂很久沒 fine dining，今次去 PMQ 的 Aberdeen Street Social，過了一個很愉快的晚上。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

同 Joan 及她的屋企人慶祝父親節，選擇了食齋。

與 Joan 遊澳門，行程跟五月時與家人遊澳門時差不多，但遇上許多店舖因公眾假期而休息。同場加映：馬田推介的杏香園裹蒸糭。

2002 年 8 月中旬於緬因州 Acadia National Park 外遊時攝。

這次安排了去日本，反正國外許多地方都未完全開放，對上一次日本遊已是 2019 年。這次京阪之旅沒有特別行程，唯獨是信用咭有海外餐飲回贈，順道預約了一家米其林一星的壽司店。

2003 年美國軍備展覽及 Blue Angel 花式飛機表演。

剛入手的 Carl Zeiss Biogon 2.8/35

澄澄為 Ken 慶生，安排了火炭工廈的私房菜。