上次煎 Don Don 牛排太生，今次用 LC Grill Pan 煎再焗一焗，果然腍左好多。

2009 年 11 月所拍攝的全家福照片。

Some photos were taken during my trip in NY in Novermber.  

2015 年 5 月，文哥 Deborah 回港慶祝母親節，一家去了澳門吃喝玩樂。為免行程太趕，大家在十六浦住了一晚。

光哥回港渡假，碰巧當天生日，大伙兒到淘大稻香晚飯。

2009 年跟同事去的台灣旅遊，到過台北、野柳、烏來等地方。

Christine and Gary 途經香港到布吉旅遊，順到品嚐美食。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

兩日三夜的旅程，除了抵台當日下午有陽光外，全程都下著大雨。我們到過礁溪、宜蘭、頭城、九份、金瓜石瀑布等地方，品嚐過地道的三星蔥、合鴨米及甕窯雞，臨走時帶還了一棵三星蔥回港。