六十年一屆的上水太平清醮，一生人只有見到一次，長壽的可以參與兩次。一連三天的慶典，包括石湖墟巡遊、唱大戲、鬼王巡遊、千人盤菜等等。

Iris 請客，替 Ken 洗塵。

法國之旅，文、Deborah及媽於二月旅行時所拍。  

是日到香港公園試鏡前到中環吃早餐。

記不起什麼原因，一次 100fun 友臨時吹雞的大尾篤 BBQ。

IFC shots at April 2004  

因要到伯母家 setup 電視機，專程走了一趟大澳。晚上約了肥 Eric 送他美國手信，到了 Mikki 吃晚飯。

Kitty’s wedding party at the end of February.  

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。