2013 年的紐約及華盛頓旅遊照片。

希希生日，約左腸同腸 so 食午飯。

光哥回港渡假，八月廿三日在家吃飯，有魚翅。八月三十日，帶一家三口遊車河，到過麥奀、蓮香、山頂，最後在深井傅記吃燒鵝。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

媽媽一直都想去一次日本，奈何許多機緣巧合之下，計劃一直延遲，直至這次東京之旅。這次行程有一半時間是往近郊走，先去橫濱及河口湖，才返回東京。碰巧我們有位親戚在橫須賀，便留言相約在橫濱見面，替是次旅程加一點特備節目。

用菲林機 Contax IIa 所影的雜相

是日到了金華及麥奀吃早餐及午餐，也是只有陪遊客才會光顧的店。

因鴻星有回贈，2015 年 7月尾一家人到淘大鴻星食飯

三分推介的英式全日早餐，一食食左兩個鐘。