五月時因公幹到了美國，文哥便組織了一個西岸家庭旅行團（順道把 UA 的里數用完）。出發前文哥患了腸胃炎，身體虛弱得不得了，差點要取消旅程。幸好最後如期出發，旅程完成後樂見他的精神比以前飽滿。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

老爸兩部古董相機，拍了幾幅照片作留念用。

2003 年美國軍備展覽及 Blue Angel 花式飛機表演。

由同事發起的一次燒烤，地點為馬鞍山郊野公園。

澄澄為 Ken 慶生，安排了火炭工廈的私房菜。

光在美國的新居，屬於新入伙後的首批照片。  

新入手的 Contax IIa，回歸菲林。

跟 Joan 同事到台北快閃旅遊渡周末，由香港出發至抵港，剛好 48 小時。