一年一度 Ken 回港渡假，順道借了幾支 Voigtlander 舊鏡玩。

忘記了從何時開始，每年的十二月十八日，都會和 Ruby/Michael 及 Karen/Terence 在皇后街街巿飯聚，今次還邀請了六及 Hannah。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

因上次 Boxing Day 邊爐有朋友向隅，新年後特設第二輪邊爐。

Baltimore trip in August 2003, U.S.  

良哥大女擺滿月酒。

到 Carol 父母的大澳家一遊，順道品嚐大澳美食。

光哥回港渡假，八月廿三日在家吃飯，有魚翅。八月三十日，帶一家三口遊車河，到過麥奀、蓮香、山頂，最後在深井傅記吃燒鵝。

我們去了魚尾獅、Garden by the Bay、Night Safari 等名勝，全部遊人稀少，不用排隊，任影唔嬲，也算是一種奇遇。