一個燕京同學會約了很久的燒烤活動。

這次北海道之旅可算來得突然，二月時人事部告知我要在三月底前清五天假，否則將被當作放棄。如是者，便四處看看有沒有平機票，剛巧看北海道機票才五千元上下，便計劃了五天行程。

老爸的派克 51 墨水筆，相片本來是給手記《老爸的鋼筆》作插圖用。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

Tai O is part of my Hong Kong Trip on January 2001. We, me and my friend KiKi, hired a boat to travel around. I took most pictures on the boat.  

受同行友人邀請，四月初到大阪參加業界學術會議，順道觀賞大阪櫻花。

2002 年 8 月中旬於緬因州 Acadia National Park 外遊時攝。

Macau is also part of my Hong Kong Trip on January 2001. I went to macau to meet Emily. She had a car to bring me around.  

零五年農曆新年買了一盆芍藥回家，順便拿來當攝影習作。