爸爸媽媽到鹿頸及南涌一遊  

菠蘿一家大細來了上水家訪，Otis&Serena 異口同聲地說要吃牛排，剛好冰箱還有幾塊牛扒，只是最小的一塊也有三吋厚。牛排先慢煮 5 小時（54 度），再用煎 pan 無面煎兩分鐘。

Joan 知我很想去長崎朝聖，特地安排了一次福岡、長崎、佐世保之旅。五天行程，到訪過六間教堂及二十六聖人紀念館，最後一天留在福岡遊覽。

另一系列風景照，主題為赤柱，內有Panoramic合成照。  

是年香港電台在敝校舉辨了十大中文金曲，有幸獲得門票乙張。

八月尾出席了圖書館系統的學術會議 IGELU，此次屬自費公幹，也是三個月內第二次到新加坡。說起來，五月尾的生日旅遊搞得比較即興，一抽起條筋便去訂機票訂酒店，完全沒想起三個月後要再來公幹，所以弄成兩次新加坡遊的時間這麼接近。

父親節家庭聚會，攝於新洲家中。  

2002 年 8 月中旬於緬因州 Acadia National Park 外遊時攝。

良哥大女擺滿月酒。