菠蘿一家大細來了上水家訪，Otis&Serena 異口同聲地說要吃牛排，剛好冰箱還有幾塊牛扒，只是最小的一塊也有三吋厚。牛排先慢煮 5 小時（54 度），再用煎 pan 無面煎兩分鐘。

小弟昇職，在三聖村擺下一圍英雄宴，宴請 100fun 班大哥大姐們。

籌備已久並差點流會的一百分聚會，多謝 Karen 及 6 預備食材。

The photos were taken on my last vacation trip on Fall 1998 (as of July 2000), when I had been several places in few weeks. I travelled to Florida, Vermont and Vancouver.

受同行友人邀請，四月初到大阪參加業界學術會議，順道觀賞大阪櫻花。

2005 年到 Ah Q 的 Timeshare 渡假屋玩。

新年期間組織了一次家庭曼谷旅遊。我在抵步前痾嘔不適，第 一天沒離開過酒店範圍，第二天只能作輕巧式遊覽，，行程至第三日才算回復狀態，所以是次行程的照片不十分完整。

一年一度，Ken and Carol 來港消費。

法國之旅，文、Deborah及媽於二月旅行時所拍。